To quote you just need to highlight the text you want to quote and you will see a tooltip “quote”. Click it and quote text would be in your answer.
About notification, read here: Get more updates from Discourse
If you still don’t get them, we can try to see what’s going on the next time we meet